I've heard this a lot. But I personally don't think that many people would still continue to do their same job, in the same capacity if they stopped receiving compensation for it. Some sure, but most no. If you liked certain aspects of your job and money was no object, then I think you could find ways to get the benefits without the drawbacks by accepting less money or no money in a similar activity.
My DH is doing advanced computing R&D that requires a fab whose value starts with a "B," not an "M." His job is to take various concepts that are theoretically possible and figure out how to convert them into a functioning machine. He has a Ph.D in the area and has been working to get to this position for over 25 years. When he retires, he's done. We could literally win the $600M lottery tomorrow and he'd still be shut out of doing his current work, because he couldn't buy the tools or hire enough people with the right skills on his own. He wouldn't continue to work for free -- he'd be far too insulted -- but that is the primary reason why he resists retiring although we've been FI for several years.
I do geeky high-level legal stuff at a specialty firm. Basically, I get hired to answer the questions that are too complex for people to answer without years of experience. I work for the intellectual engagement. I am much readier to retire than DH. But my biggest fear is that there is no way I can keep doing this kind of work once I retire -- if I were to remain active as a lawyer, the work I could get would be the kind of stuff I did earlier in my career that bored me to tears. Yeah, sure, I could go volunteer for a nonprofit that works in my area -- but the kinds of jobs that are comparable to my own are also high-pressure, full-time jobs, just for a lot less pay. So just as with DH, when I do retire, I will be stepping away from something I won't be able to get back. And that's a real loss, and very scary. So instead, I've used my FI status to go part-time and have more free time now.
My mom would happily work forever, even if she didn't get paid for it. Although she'd be pissed, because she really, really likes making money. She's mid-70s, and pre-pandemic was traveling every week running her consulting company; being stuck at home and working on Zoom is killing her, and she cannot wait to get back at it. Her net worth is comparable to ours, and her expenses are $30K/yr. So it's certainly not about covering the bills.
People are wired differently. Most people need some version of "work" -- paid or not -- to feel productive and valuable. For some people, that "work" can happily focus on fixing up the house and working volunteer gigs at the food bank (what our neighbor has done for probably 50 years -- used to run the food bank and putter for fun, now he does both for fun). For other people, that "work" can be teaching yourself to do all your own plumbing and starting a bunch of businesses without having to worry whether they succeed, like MMM. But for some of us, work gives us access to really interesting stuff that is not available to volunteers.
Seems to me that there are two basic ways of looking at this. You can assume that anyone who works past FI is a power-hungry and/or money-hungry consumer sucka, and therefore either deluded, stupid, or wrong; or you can assume that if someone is voluntarily choosing to do something that seems crazy to you, they have some reason for it that makes sense to them, and you can try to figure out what it is.