I'll try again.
Your future income will come from a number of sources.
Some of those sources track with inflation and others do not.
Example:
Average after-inflation US stock Market returns are about 7%. Actual returns are higher (because they include inflation.) If you use this after-inflation % as your planning rate of growth, you can treat your stocks as inflation protected and ignore inflation for their contribution to your earnings.
If you are a landlord you will get income from rents. Rents tend to keep up with inflation with a lag time of the length of the lease. If you tend to keep your leases to 1 year or less in length, then your rents can be raised as inflation goes up, and it all comes out in the wash. Avg inflation is about 3%, so you might discount your expected income by 3% to account for the lag in rent increases for a 1 year lease. That should be close enough for planning purposes.
If you are a farmer, prices should keep pace with inflation also.
Social Security and Medicare keep pace with inflation.
Cash sitting in a savings or checking acct in the bank does not tend to keep pace with inflation. You can expect it to lose (3 - interest rate)% per year to inflation. So, if you are getting 1% interest, you can expect it to lose 2% in value per year on average.
Royalties based on a percentage of the price of a sale will tend to track inflation. Royalties with a flat rate per unit will not. So, either ignore inflation or assume it will lose 3% per year in value.
If you are getting income from some other source in the future, you'll have to evaluate whether it will keep up with inflation or not and treat it accordingly.
Since so many of the likely income sources will keep pace with inflation, it's just easier to plan in today's dollars.
Hope that makes more sense to you.
Now, what happens if this year we have 12% inflation this year, in the first year of your 15 year plan?
Well, at the end of the 12% inflation year you will know how much things cost, so adjust the target income you want to have in 14 years by the amount of that year's inflation.
If your stocks, rents, farm produce, royalties, and social security/medicare income sources are doing their thing, they should be adjusting upwards to match inflation and all will be well.
That big pile of cash you had sitting around "for safety" just lost 12% of its value, though.
Adjust your new plan to suit your new circumstances. Lather, rinse and repeat for the next 14 years.
The only surprise, if you've been prudently cautious in your plans all along and built in some safety margins, is that you're doing better than you planned.
How would this all change if we instead tracked the numbers in future dollars 15 years from now?
Well, we would add 15 years of inflation into our stock, rent, farm, social security, medicare and royalty income amounts. And we would add 15 years of inflation into our expenses.
But we wouldn't subtract it from the cash, we would just grow that at its interest rate.
So we would do a whole lot more math and get the exact same answer as to whether our plan is likely to work or not.