To piggyback off the OP's question...
I never realized you couldn't have both a traditional IRA and a 401k at the same time.
DH has contributed $1,000 to his traditional IRA so far this year (with the bulk of the contribution planning on being done when he gets his bonus in December). He doesn't contribute to his 401k because it has high fees and no match. Combined gross income is around 130k. Even if he doesn't contribute to his work's plan, can he not deduct the traditional IRA contribution? If that's the case, we'll be putting the rest into a roth come December.
Thanks!