The Urbanist Agenda, Strong Towns, Abundance (A California YIMBY Podcast), Upzoned, The War on Cars, and Active Towns are all relevant for the walk/bike-ability, environmentalism, and reducing transportation costs facet of MMM. I personally listen to the first two regularly, and occasionally to the others.