Honestly, if you are looking to pay less, that list is still rather ideal for you.
I've been loving our new to us Scion xA. It's even what MMM drives! A bit small for road trips, and geared low for the highway in the manual version at least, but overall we love it. The engine has a good reputation, and we are hoping with proactive DIY maintenence to get 300k+ out of it, but if we keep driving less like we have been trying to, that is a long way off! Oh, and I have been getting 35 highway 40+ city (hypermiling with a ultraguage) (Yes that is correct, better city than highway, but that only works if you drive like me)
If I could have purchased a Fit at the same price, I would have. This was quite a bit cheaper, even if it is less versatile, it is enough storage space inside for us.
Buying an older car means you will want to be careful of rust. Try and get one with a history of being in a no-salt state like Colorado, or at least carefully look at the whole car ideally up on a lift prior to buying it.