I'd probably run a web scraping Python script on a schedule and then use IFTTT to push it to Google Sheets. I am sure there are plenty of ways to directly send it to Sheets, but I have existing snippets.
Of course, this depends on how Zillow does their thing. I took a 10 second scan of the page for our house, and I suspect it would be fairly straightforward.