A good question. Here is my understanding which may be opinion so I would recommend seeking advice from a professional (hopefully family or friend that will give you free advice).
Who is on the mortgage? This will drive who receives the 1098 mortgage interest form. From there determine who paid how much of the mortgage payments - 50/50, 60/40, etc. Then use Sch A to enter in the amounts. If the 1098 is in your name, you can claim the interest deduction easily albeit less than the full amount on the 1098. Then your fiance, has to also use Sch A to claim his/her portion. Both of you will need to keep clear documentation of the split and ensure the sum is not greater than the 1098.
Now if you have a joint account or other reasons why a clear % mine vs % theirs is difficult to derive, you will have to estimate possibly using something like % of total income. You could get crafty on the %s if one of you would gain more of a tax break but that could always be challenged later by IRS.
Here is as close to official that I could find:
IRS Publication 936 (
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p936.pdf) says:
"If you and at least one other person (other than your spouse if you file a joint return) were liable for and paid interest on a mortgage that was for your home, and the other person received a Form 1098 showing the interest that was paid during the year, attach a statement to your return explaining this. Show how much of the interest each of you paid, and give the name and address of the person who received the form. Deduct your share of the interest on Schedule A (Form 1040), line 11, and print “See attached” next to the line. Also, deduct your share of any qualified mortgage insurance premiums on Schedule A (Form1040), line 13. Similarly, if you are the payer of record on a mortgage on which there are other borrowers entitled to a deduction for the interest shown on the Form 1098 you received, deduct only your share of the interest on Schedule A (Form 1040), line 10. Let each of the other borrowers know what his or her share is."
Good luck.