I'm not even sure whether this is a tax question, really...
What I want to do is transfer some of the money from my traditional IRA to open another traditional IRA with my spouse's name and SSN. Can this be done in such a way that it's a qualified transfer/rollover/whatever the term is, rather than an early (taxable) withdrawal?