You can do some easy and rental friendly gray water hacks. Reroute sink.drain to bucket for toilet, make clothes washer rinse water recycler, put a quarter turn water shutoff inline with shower head (easy navy shower).
At those utility rates you may see fast roi for upgrading the appliances to energy star, and reinstalling the landlord ones when you leave.