Maybe I'm dumb, but with a month-to-month lease, isn't the eviction process is, "I won't be renewing your lease. Please return the keys by <day at the end of this or next month>"? You'll probably need a landlord anyway, because based on your description I don't expect things to go well and you to have the keys by the end of the month.
We told tenants with a 1-year lease, "hey, we're going to sell this rental as a SFH, it'll sell better without tenants, so we won't renew your lease." We told them in, I think, Jan, lease ending in Aug. As it turns out, tenants absolutely loved the house and got their parents to buy it from us when they couldn't find anywhere else that was as good for them as that house.
I wouldn't count on the don't-renew-and-sell plan as a sales tactic though. That was pretty random and one-off.