Had a long post typed, then I read the rest of the posts. If you are month to month, just move out now. Yes, you give up your cheap rental, but your rental is both inexpensive and *cheap* and you are getting what you pay for (or what your *don't* pay for).
Also, as a landlord who experienced a sort of similar situation, I offered to pay for fr a hotel for a few nights. My insurance informed me that they wouldn't pay for that but it would likely be covered under her renters insurance. So they might pay for that for you. When my tenant moved out (claiming it was uninhabitable), her insurance also paid for movers, so that's something else to ask.
Or you can just stay, in which case you are about as cheap as your landlord so it seems like you are a good fit for one another.