I wouldn't go off of what the tenant said. It could be, "it's functioning properly, but if you want it cooler, then you need an extra vent in each room." They only heard, "you need an extra vent in each room."
Wait for all the information. Then give the tenant all the information, and what is getting changed (if anything), and what they can do instead, aka close off vents on the first floor.