In general, a vehicle should be registered where it is usually located, with some exceptions for temporary residencies, students, and military. It's really pretty simple.
So I guess I'm just wondering a little more about the background of your question. Do you keep a vehicle in CO but live out of state? Is the vehicle used solely for maintenance of the rental property?
For what it's worth, CO registration fees are generally very cheap for older vehicles.