I think the reason you are going around and around on this issue of housing is that you are prioritising the wrong thing. You are looking mainly at finances - taxes, HOA, and so on - when your real problem is that you are unhappy with the house you are living in and would also be unhappy (traffic noise, bad neighbours) living in any of the houses you currently rent out.
So my view is that you need to stop obsessing about the marginal gains on the finances of this decision. Your finances are fine: you have a good income, a good savings rate and plenty of accumulated capital. Your "debt emergency" is not a financial emergency, it's a personal unhappiness with your living situation emergency, and it's sorting that out that you need to prioritise.
My suggestion would be: put the house you are currently living in on the market. It doesn't sound like a good rental (HOA, construction issues) and there seems little scope for long term value increases over the rest of the market (suburbs, cookie cutter, no special value to the location). Perhaps then find somewhere you can rent to live in temporarily, and take your time looking for a new permanent home to live in. From what you say, when looking for that new home I would suggest that your prioritise location and plot over the building. You can always change a building, and as an experienced landlord you should have the know-how and contacts to do this, but as you are discovering, problems with location and plot are permanent and are likely to be an on-going issue for you.
Yeah, this advice while well intentioned and geared toward maximum happiness, doesn't take into account facts such as how recently I've owned the current residence, transaction costs, and what to do with said capital from selling it, or the fact that the house is in the #1 market in the country right now.
Selling the house after a mere year of ownership wipes out almost ALL of the gains I've made to date on the house, and it doesn't take into account what to do with the money after. Furthermore, why would I sell a house that makes a good rental in the interim (HOA doesn't currently prohibit it, but legally can down the road by state law), while I let it fatten up, and plan what to do with the money from the sale years down the road?
Also, I've already determined that there is always going to be something I and anyone else, doesn't like about a house or neighborhood. There are dozens of threads on this, including one on this forum that I started. Even if you live in the country you will likely have neighbor issues, and having grown up in the country myself, I know we did. It wasn't generally noise there so much as a bunch of red neck conflicts of easement, land, cattle, etc.
Renting a place is also going to have issues, every place is going to have some kind of issue and if there isn't, you haven't lived there long enough to notice it or for things/neighbors to change. Then what, you find a place and buy, then 3 years later the neighbor gets foreclosed on and an investor buys it and turns it into a section 8 rental where they like to party all day and night.
My GF and I realized that we are not happy in the ritzy community and were perfectly happy at the last community, even with some ghetto trash neighbors. It was closer to our hobbies, commuter routes, stores, and transit, and we can homestead there like we did before. Plus it is significantly cheaper to live in that house than the one I live in now, and I get a better depreciation deduction on the fancy house than the other houses I own.
I honestly would just move back into my first house if it was just me, and give it another try. I'd get some insulation put in, and rearrange the house so the rooms I spend the most time in face the back, which are surprisingly ideally setup for it. It's a really convenient location, and just the right size for my needs 3 bed, 1 bath, with a huge yard, near transit, walkable to stores and restaurants (strip mall style) and a quick drive to the freeway.
Low cost of living, easy commute routes, and just right for my needs.