My mom used to refer to me and my partner as "you people," as in, "what would you people like to eat for dinner?" I thought it was so weird, as though we were a big crowd when there were just the two of us. It took me a while to realize the apt word would have been "both" as in "what would you both like to eat for dinner?" I used to get pretty perplexed and worked up over "you people."