Target registries allow you to register for diapers - you can do by whatever size. They also take returns without receipts for the same department. You could also register for gift cards there.
Another option (that might look tacky on a show invite) would be to assign sizes by last letter name or something. This is where a helpful hostess friend could figure out logistics.