Note that the structure of Vanguard is US only. For example, here is Australia it's not set up like in the US. The US corporate entity owns Vanguard Australia. I haven't checked Ireland, but I suspect that it's the same.
That said, the funds/securities are held in trust, not by the holding company, so they're still protected.