That's correct: mutual funds only trade once a day, after the market close. Note if you buy now, after 3:30pm EST, you probably won't buy in today. Your purchase will probably happen tomorrow, after the market closes.
With an ETF, you get the market price as it stands right now. Really large ETFs have the advantage of being very liquid, so you don't see much (or any) loss between people buying and selling.