You should both have accounts and have Vanguard link them.
So, for example, we both have IRAs under our own accounts, and we have jointly owned holdings that are linked to both accounts.
Don't be in a position where you can't access your funds, which could happen for any number of unpleasant reasons.