I don't really think about markets when planning these moves, I just log into my account--on the appointed date--and sell whichever stake is worth more to buy the other.
If you think you have too many bonds, you could also switch the allocation of incoming money such that it's buying 100% stock for a few paycheck cycles until the values are equal again.