Can you roll over your assets in kind? I'd check that first. Otherwise I think you just have to accept the risk that the market might go up in the few days it takes to complete the rollover. Or if you time it well maybe it will drop :)
Unless your 403(b) fees are outrageous, personally I might wait a little bit to roll over given the recent volatility, but I suppose there's never a perfect time to do it.