It sounds like this is a brokered CD. I would talk to the Vanguard folks to see if it can be transferred to their brokerage account and held until it matures.
In general, you should be able to move most mutual funds without selling them, although it may be simpler to sell the Franklin Funds, so as not to be charged a fee by Vanguard to sell them. It would be a good idea to compare the cost of selling them before moving them to moving and then selling. A phone call to Vanguard should confirm they can be transferred in kind and then sold.