On an excess contribution that is removed immediately, you pay tax twice on the whole amount.
Whereas with an after-tax contribution (if your plan allows them), you pay tax on the whole amount up front, and the earnings only on withdrawal.
Your best bet is to contact your old employer about the excess contribution once you've made it. You said there is no match to lose there.