No direct experience in this area, but your take on the situation seems reasonable. If a significant gift comes from someone inside the US it is the giver, not the receiver, who pays the tax. Thus the "foreign gifts are not subject to income tax" quoted in the link makes sense.