I've held this attitude for at least 3 years, and advocated a no-bonds option-hedged stock portfolio as an alternative. Too many people think of inflation and high interest rates as being a result of too many dollars or too much debt, when in fact inflation is a factor of monetary velocity - how often an average dollar changes hands.
The article glosses over or ignores a couple of other items in support of its thesis:
1) The US trade deficit pays for the US budget deficit when foreign traders who receive dollars for their goods use those dollars to buy treasuries. Thus, as globalization grows, more and more freshly-created dollars exit the U.S. That made-in-China item you just bought resulted in dollars appearing in a Chinese dollar account, where they will be used to buy Treasuries. Those dollars will not be received by people living in the U.S. who could use them to buy assets. Thus, the dollars disappear from the economy.
2) It's not just U.S. retirees who are hoarding dollars - retirees all over the planet are hoarding dollars because crisis after crisis it has proven to be the most reliable currency. The graying of the entire planet sucks up dollars and creates a disinflationary undertow. Why are people in other countries willing to work so hard for dollars? Because their own currencies are too shaky to retire on. Ask a Turk or an Argentine.
3) If interest rates in the U.S. go up, foreign and U.S. investors flock to carry trades, where they borrow yen or euro or whatever and buy higher-yielding US assets. Thus, rate increases draw in demand from all over the world, which raises the price of debt instruments, which pushes rates lower. Liquid markets and derivatives in the U.S. make the carry trade uniquely easy.
4) Wealth inequality means that rich people are hoarding dollars, which are spent at a much slower frequency than poor people spend them. Give a millionaire a dollar, and he will invest the funds, which means it will not be used to purchase items in the CPI basket, maybe for decades. Give a poor person a dollar and they will spend it that week, because they have acute needs. As more dollars accumulate in accounts of the rich, the average velocity of dollars decreases.