I have also read online that this same couple could gift each other shares from their Roth. It also looks like I would assume the same cost basis as my wife if I were to do this.
However, I don't know this to be fact, as I'm less experienced in this part of the question.