No way in hell I'm going on a 100-year-old slate roof. I think his attic should be above that wall, and he says it's dry. We'll have to measure to see, I guess, because I agree that a roof leak makes the most sense. The attic is plastered too, so there may be some effective soffit that is above that wall that isn't visible.
The plumbing thing I'm pretty sure on, but could be wrong.
He claims you can't breathe in the room, so I will (1) stop at HD and bring some masks and (2) expect that sheetrocking the room will be necessary.
No AC in the attic, the only AC is window units.