The story: Sunday night the mister got bored, and started ripping up the carpet from the dining/living room. We'd been talking about it for five years, so it was time to act.
Our house was built in the mid-40's. The floor beneath the carpet is in excellent condition -- satin smooth, no major points of damage, no thick layers of carpet glue. We assume it's been under carpet for at least 40 years, from the vestiges of avocado green and maroon shag we found still attached to some of the nail strips.
The issues: Some sort of glue was used. It was still slightly tacky when we pulled up the carpet. Wiped off with a damp rag and minimal elbow grease. Left behind a slightly dark stain where ever it was drizzled. Maybe a shade or two darker than the wood.
There doesn't appear to be any type of finish on the floor. All-natural wood. Water doesn't bead up on it, so if it was treated with a natural oil or surface wax at some point, it's long gone. For all we know, it's always been under carpet.
The questions: Every "tutorial" I'm finding seems to assume that we need to sand off an old layer of poly or shellac to get to the wood for refinishing. I know we'll likely need to sand to get rid of the glue stains (fingers crossed they are just on the surface). We have no experience with this sort of DIY, but we aren't noobs to DIY in general. The questions:
1. What sanding pads do we need for just a surface sanding on otherwise good, unsealed wood? I'm assuming we don't need to start at the same point as someone pulling off old poly.
2. Options if those weird glue stains are more than skin deep? I'm guessing stain/poly finish would just make them look darker and really stand out, but I don't really know. Would also prefer not to stain the wood, and to keep it it's natural color.
3. What's the best finish option that will allow light foot traffic within 12-16 hours? One section must be crossed to access the bulk of the house (including the only currently working toilet). We can stay out of the house for the day, but any longer isn't possible.
TIA for any advice!