I painted my old beater hand-me-down truck with spray cans. Everybody says "it's all in the prep" and it is. But if you use cheap paint it will be terrible. Honestly go with a semi flat or flat paint (not shiny). I painted my old truck flat tan that looks like an army truck. It took me longer removing unwanted old chrome trim than it did to prep it. Buy a couple sanding blocks and use a 5 gal bucket of water and wet sand the entire thing. It won't take too long, maybe an hour or 2. Then scrub it down really good and a car wash and let it dry a few days.
Then use blue masking tape and tape off antenna, door handles, windows etc anything you don't want painted.
Then the paint- I used Rapco spray paint cans. Don't go too cheap on paint, it makes a huge difference. The rapco paint is military match for color (black tan green etc) that is very durable and goes on thick. Here is the exact thing I bought:
http://www.rapcoparts.com/sppaperca.htmlI had a can left over after painting an entire extended cab long box truck. The truck had rust that I lightly sanded and it's been 4-5 months and no rust coming through yet! It doesn't require primer if there is already paint on the vehicle. I've received numerous compliments actually on the truck, even though it's a beater truck that was bought new in 1978 by my grand-parent-inlaws. At least it's one color and i'm not ashamed to drive it around. Previously it was burnt orange, red, rust, brown ugly.. haha.
Hopefully this helps, I was glad to be into the entire thing for $100 and have it look infinitely better.
Edited-I painted mine outside, I actually did it in steps as I had time here and there to go paint for 20-30 min. I'd wait for not-too-windy days to do it. Painting in a driveway shouldn't be a real issue. Maybe even go drive out to the edge of town/field park or developing area.