Our house was built in in '65, and around 1980, a concrete patio was added to the back of the house. I think this was done with the express intention of converting it to what is now the dining room addition, done around 1984. See the attached photo. Why else would you choose to pour a concrete foundation, cinder block walls, and a very thick concrete patio surface?
You'll notice the big wood door, which is conveniently on a steel rail with wheels - a very clever covered storage area. The house has a one car garage and the property line wouldn't allow for an expanded garage. If a shed were set up in the back yard, it would take up an annoying amount of space. So, the previous owners created a ~250 sqft covered storage area under the eventual dining room. They went way above and beyond and ran electrical to the 'shed' (in steel conduit no less) - there are 4 light fixtures and a 4-outlet outdoor receptacle inside the 'shed'.
The downside? It's been humid/damp in there since we first saw it back at the end of May. We've had an exceptionally wet summer which doesn't help, but at some point in the last ~40 years, the foundation settled as you'd expect hundreds of sqft of concrete to do, causing some mortar cracks between the cinder blocks along the right wall, which is the only wall that completely buts against bare soil. I'll note and emphasize that the walls are square, so there's no risk of the thing collapsing.
The big white door is also the only egress from that area. There are no vents or other access points (other than where the electrical conduit is run) EXCEPT for where the sill plate is attached to the foundation of the original house. If I stick my face against where the floor meets the original wall in the dining room, I can get the faintest whiff of musty smell - original insulation has most likely deteriorated a bit. I wouldn't really care too much about moisture in there (driving rain also brings a small amount of water inside), except for the fact that I don't really want any of the wood framing of the dining room subfloor to be exposed to moisture.
I plan to go in there with vertical crack sealer and button up any exposed cracks in the mortar, and then paint at least the right wall with kilz (it is painted inside now but that paint is wearing off, so it's probably not drylok). I'm also going to get up to where the sill plate is and fill what I can with spray foam.
But that still doesn't change the fact that I am probably getting moisture up through the slab, and when it rains (and I assume snow will do this too), moisture in there is all but unavoidable.
So my question, long term, what's the best moisture solution? I was thinking I could bore a small hole (few inches diameter) and run a vent pipe (with mesh to prevent critters) that's hooked up to a fan with a hygrometer that would kick on at high humidity levels. But I'd really rather not drill through concrete if I don't have to. I'm assuming that moisture is always going to be in there, so if I seal everything that leads to the house and then drylok/kilz the thing, do I even need to care about mechanical solutions?
I'm also looking to avoid doing anything more than necessary in there, since clearance is just under 4ft.