We are fairly new to DIY home improvement, and I'm looking for some advice on insulation/building envelope. I've tried looking online, but I can't really find what I'm looking for for our situation.
We have a small section of our house that does not have a basement or crawl space - it is open and you can walk/crawl underneath. Its great for storing bikes/lawn mower, etc, but we are getting some unwanted critters and its not properly insulated so it needs to be re-done. The floor above in the house is slate tile with heated floor, so all the work needs to be done from below (outside). Currently what we have is plywood underneath the heated tile, then pink insulation between the joists, then some clear poly plastic as the outside (bottom) layer. The plastic is the only thing holding the insulation in place...the plastic is all ripped and the insulation is all falling out.
We live in Canada, so it gets cold, and we get A LOT of snow, but this area stays pretty much dry since its underneath the house. I want to insulate the floor better so we stop losing heat, and hopefully close things up a bit so the squatters (mouse? squirrel?) living underneath the floor can't get in.
So my questions...Do I need vapour barrier in this situation? If yes, where do I put it? Can I just replace the fiberglass insulation and cover it with something stronger to keep it in place? (plywood? some other kind of sheeting?). Should I be using blue SM foam? A few cans of spray foam?
Complicating factors: There are some electrical wires running in the area, so I will need to unclip them and work around them. There is also one weird triangle-shaped section that will be a bit more awkward.
Photos of the space to give an idea of what we are working with (and the weird triangle-shaped area with sketchy electrical work)