I received the freewheel remover tool and drilled out the narrow end with an 11/16" bit. This was big enough to fit the power cord through. Unfortunately, the axle bolt nut and washers were still there! These were much larger than 18mm and I couldn't fit the freewheel remover tool over them. I have seen images of the freewheel remover tool with a slice cut out of it. This allows the tool to slide around the motor cable, thereby bypassing the power cord end, nut, and washers. I might still have to do this.
Since my initial plan had failed, I developed a plan b. Plan B was to slice out the side of the tool. I don't know how to use an angle grinder yet and don't have one. I also wasn't excited about using a saw. So I went to plan c. Which was to clean the freewheel while still attached to the wheel. I sprayed it with WD-40 and wiped the dirt off with many rags until I ran out of time really. Then I applied Phil's Tenacious for a while until I got real bored. Then I put it back together.
The freewheel pawls are now engaging and the wheel turns when I pedal. So success for now.