Draft-proofing strips around sides and top to keep out cold drafts, weather-proofing strips along the bottom to keep out any water ingress, and an insulated curtain (two nice lengths of fabric with the sort of interior insulation quilters use) on a hinged curtain pole to retain heat. Old-fashioned and effective.