We're in the final stages of finishing our basement, and it took me eight years (off and on) to tweak the design just right. Here are a few thoughts I have:
1) Layout is everything. The bedroom we put in our basement is about 10' x 9', so it's pretty cozy, but it's laid out in a way that doors do not block passage within the bedroom, there's room for night stands on either side of the bed, you don't have to walk around the bed to get to the closet, etc.
2) With the space constraints you have, you'll have to make a list of priorities, and every inch counts. Opting for a 32"x32" shower (or even a 36x36) instead of a 36"x48" frees up a few precious square feet that could bring greater benefit as something else. Yes, a 32x32 shower isn't roomy, but we've lived in a house like that for several years, and realistically, it's not a problem.
3) I don't see any space dedicated for a water heater or HVAC of any sort. What are your plans for those?
4) What is your approach regarding building codes? For example, toilets require 30" minimum width.
5) Window placement: in the left-hand design, rather than a triple window, I'd suggest you have three separate windows: over the sink, over the stove, and next to the table, i.e. the places where you'll be spending time.
6) Personally, I'm not a fan of sliding doors. We have one. While the extra glass is nice, they're expensive, inefficient, and difficult to install when compared to standard swing doors. They also reduce usable wall space. I'd prefer a window plus a swing door over a sliding door any day.
7) Window height: our house's windows are tall, which looks nice, but it means the sills are low, which severely restricts where furniture can go without feeling awkward. You haven't called out any window heights in your layout, but it's something to keep in mind.
8) Others have pointed out storage, and it's worth repeating.