OK, I'm kind of late to the party, but there's an inexpensive device, which can help to find the source of annoying sound. I'm speaking of mechanics' stethoscope, which can be found for a few $$ at Harbor Freight or elsewhere. Of course, you can't test the rotating parts, but you will definitely be able to isolate the sounds coming from A/C or from a pump, or from an alternator. I guess, you may even be able to test the tensioner because its arm is (should be) partially visible.