The drain/stack needs to be replaced; there are multiple leaking joints under the house, and inside there were rubber couplings on the sink and tub overflow drains, along with a patchwork of PVC and original galvanized supply line. A number of lines added on over the years snake haphazardly under the house and do not meet code; the home inspector told me that these would flunk the insurance four point inspection.
Given all of this, I'm just going to cut the main drain near where it exits from under the house, put new PVC drain/vent piping in, and new PEX supply lines.
Thanks for the suggestions; we also met a couple tonight who own several houses in the neighborhood, and his suggestion was also to get in there with the Sawzall, after first strapping the upper part of the vent in the attic so it won't fall.
I'll post more progress pics in a few days. :-)