Is there any way you could swing a $14k bridge loan to pay off the car, to get the title, to sell the car? 401k, personal loan, credit cards, lending club, et cetera?
You're in a spot where you can think of the interest on a bridge loan as an investment, with your car payment as the ROI. As long as the loan duration is short (you sell fast) you're going to come out way ahead.