I have 1 account that I have to manually click to update, then enter a texted security code from my phone to update, every time.
Try clicking just to the left of the account name and it should try and refresh.
If that doesn't do it, you can create a support ticket (top right) and they will try and resolve it.