I had air sealing and extra insulation added to my attic a few years ago. Before I get into what I learned when I was researching it, let's talk about ventilation, as there are two different air flows to considered.
The first is air flow from the outside, into the attic area through soffits, and ultimately out through the ridge attic vents. This continued flow of cold air keeps the roof cold, prevents the snow from melting and draining to a lower, colder location on the roof and re-freezing, which builds ice dams. When you add insulation to the attic, sometimes it blocks the soffits and decreases this flow of cold air. If this happens, you might have more problems with ice dams. This may be why they are talking about air chutes. If you haven't had problems with ice dams, you currently have adequate ventilation and I'd question the need for turbine vents.
The second air flow is the warm air in the house, which can flow into the attic through small holes (or not so small) around light fixtures, seams around walls and in the boards that make the ceiling, etc. This rising warm air is bad for a couple of reasons. First, the hot air escaping into the attic can melt snow on the roof, leading to ice dams. The hot air your house loses is replaced by cold air, which your furnace heats. When the house loses warm air into the attic, the house feels drafty. Air sealing is intended to minimize this flow hot air from the house into the attic.
My contractor explained it to me by comparing it to dressing for cold weather. Insulation is like a polar fleece. While it provies warmth, a cold wind will go right through it. Air sealing is like a windbreaker. You're warmest if you have a layer of each, rather than just a fleece or just a windbreaker.
I ended up getting both air sealing and the insulation. The crew wore respirators while doing the air sealing, which convined me it was not a project I wanted to do myself. I noticed some improvement in my heating bills, and a big improvement in comfort, even in the summer. There used to be a 10 - 15F temperature difference between the first and second floors in the summer. The upstairs is much cooler in the summer now. I didn't turn my AC on even once this summer.