For your situation, my favorite areas would be:
1. NW 21st Ave
2. Mississippi Ave
3. N Williams
Expect to pay approx $1,000 for a studio. Portland has a very low vacancy rate. However, it's very easy to live carfree, bike everywhere, etc... I live in PDX, so let me know if you have more questions.