One other vote for moving the fan if possible but most importantly, GET RID OF TEXTURE. I'm all for ugly rental houses, that's part of what inspires people to buy homes, but there is nothing worse than drywall texture of any kind. The only good wall or ceiling is a smooth wall or ceiling.