If quitting a soul sucking job will speed you to something you want more than anything (FI), do it.
If a new, lower-paying, job will still push you toward FI, but might make the time that you're working less awful, do it.
If you get three years pay and can work for that time, your situation will be better, so go for it!