Did your father have a will? His executor should have an asset listing as of his time of death. If not, your idea to look at some bank history is a good one, to reassemble what has happened.
Tax returns themselves may not tell much, but the gathered 1099 statements would probably suffice, too.