As long as everyone's okay with your dad paying all these bills, it is not a financial decision at all, is it?
Car-wise, trading an old Nissan for an old Ford will hardly make a difference. Why not look for something reliable and fuel-efficient? A Corolla or Civic maybe?