I DIY'ed my own attic this past fall. I spent $932 at Lowe's on JM blown in fiberglass insulation. A one day blower rental was included for free, and I got a 40% discount for buying as much insulation as I did. A friend of mine shared his pickup truck with me and we blew some in his attic as well. That amount of money took me from an R-19 I think to about an R-60.
I don't know how much it would be to hire someone to do it. It's a two person job - one person in the attic with the spraying end, and one person in the garage cutting open the bags and loading the hopper. We did it all in one medium long day; my house probably took six hours to blow it all in. It's not physically demanding work but you do get a bit sore climbing around up there if there isn't a nice walkway. Maybe $400 or $500 in labor costs?
My house is 1758 square feet, but I didn't do the upstairs bedroom, which would subtract about 200 square feet from that total, so I did the above on about 1,558 square feet or so.
Usually when they quote square footage around here, they only include conditioned space, which typically excludes garages. Not sure if that's typical where your FIL is.
Your FIL might also qualify for the federal residential energy tax credit if he hasn't taken too much of it before. I'm getting 10% back on my cost, so $93 or so on my 2020 federal income tax return. His state may also have energy credits or deductions.