Wow.
Related story - I'm in the military and our offices and workspace can't be 200m from the barracks where the younger soldiers all live. Still, the great majority of them will drive their cars from one parking lot to the other.
Since it's the military, can't somebody just order them to stop doing that?
C'mon, if you were in the military would you respect an order like that? Or would you do your best to subvert it or work around it?
Many of the servicemembers I had the pleasure of working with would see that order as a challenge and would do their best to embarrass the order-giver in front of more senior people who knew better than to give orders like that. "Sorry, Colonel, but I can't do that. 2LT Schmuckatelli explicitly ordered us not to drive from the barracks."
Military authority is a bucket of water that you carry around with you, not a fire hose. If you're going to quench fires, choose carefully and don't make a mess.
See if your SO can get a picture showing both the office and domicile by taking it from across the street or something. :)
Google Maps with the satellite view, plus MS Paint to draw the path?