I finally signed up for this community, so I'll respond to this old thread.
That was actually an excellent machine translation! Here are three fixes for anybody who wants to read it fully:
<<proevesup>> = test sip
<<udelikat>> = "undelicious", i. e., tasteless. Not "indelicate!"
<<veldig>> = hugely, extremely
And 27 crowns for a regular coffee is $4.50 US, which is about normal in Norway.