Make sure you have a "U" trap on your condensate line. Otherwise the suction from the fan will suck the water right out of the condensate line and blow it all over the place. BTDT
So this is the first thing I want to rule out. I doubt you have a physics defying HVAC system so a couple of things are possibly happening and that's about it, no magic, no extra source of moisture.
1.) The condensate is not draining correctly for various reasons and is being blown up to the fan area. (This issue will be interesting to troubleshoot cause if you take the side cover off, it will appear the drain is working right because you changed the pressure balance. If you dump water down the drain, it will appear it is working right.... But when the system is running with the cover on with only gravity drain and the fan on, it may not work correctly.
2.) There is an external air leak exactly or around where the water is pooling. As the HVAC engineer above posted, if warm HUMID garage air is being sucked in at that area , the blower metal is going to be below the dew point most of the time and condense the moisture in the air. I do not think this is the most likely issue unless its super humid where you live and a very direct link.
3.) Again taking from the poster above - the CFM rate is too high and taking the condensate off the coil instead of allowing it to drain.
4.) Some freak incident that isnt apparent to us at this stage of the troubleshooting. (Most likely to least likely as we narrow down that the key components are working as intended)
Ill be waiting for those photos but the more information about the symptoms you give the more we have.
1.) Is the issue readily repeatable?
2.) You indicated it only happens on high heat / humid summer days and does not occur during the winter?
3.) The day you took the photo and noticed it in the winter - Do you remember the temperature and humidity that day for your area?
As a follow up question about proper drainage (You see I want to rule out the drain first) - When the system is running on a humid day, can you visually see a stream or steady drop coming from the external outlet of the condensate drain? (We can get more specific about how much should be coming out based on temp / humidity, but first a simple visual check for yes or no is a start. It needs to be checked with the all covers on and in normal unit operation condition) *Update - Be sure it is the CONDENSATE drain dripping and not the overflow line dripping. I hate to send us down an incorrect assumption by verifying the wrong line*