Have you calculated return on investment, using some kind of estimate to get an approximate value of the choices?
For example, it seems like you have 17 to 18 years to go before reaching 55 (54% at 2% rate implies 27 years of service, therefore started at 28, add 9 years, seems like you're 37 now). The benefit of buying service time would be 4% times relevant base salary times expected years to death, modified by some factor to account for inflation if your pension is not inflation-adjusted.
For example:
$62,500 salary x 4% = base benefit of $2,500/year. In this example, I mean $62,500 in today's dollars, with the actual dollar figure rising by inflation until the moment of retirement, which I take as 55 for now.
If the online life expectancy calculator says age 81 for you, $2,500 x 26 years = $65,000 total benefit assuming no inflation effects after retiring (read your pension benefits, then modify accordingly. Not an expert here, but my tiny pension has no inflation adjustment, sometimes I just use current 2% projection from now until death in order to discount the value. Roughly, that would reduce value to 80% or $52,000).
So the expected return in this scenario is $65,000 on an investment of $30,000 over 17 to 18 years. By eye, that's a bit more than 4% but you could calculate this as precisely as your assumptions allow. Roughly comparable to the expected return from investing in the stock and bond markets, so a matter of personal choice. The no-inflation-adjustment pension would probably be less than 4% return in this example and therefore suggest not doing it. But the outcome in your real case depends heavily on your expected future salary and the terms of your pension plan.
Fwiw, since your retirement eligibility occurs at the same age regardless of the investment (at least that's how I read your summary), I wouldn't do it unless the expected return is larger than the market's 4% to 6%. I would favor an inflation-adjusted pension, but avoid one that is not inflation-adjusted. Default would be private investment unless the pension investment shows a clear advantage, but that's my personal opinion.