My understanding is earned income (something like $3k worth) is only required to receive the "additional" child tax credit (the refundable part). So I think you can still use the child tax credit up to the amount of federal taxes you owe on that pension and investment income.
The separate childcare expense credit (or deduction, I forget which it is) does require both parents to be working.